Kuu: märts 2022

Kas tulevik helendab heledalt meelelahutuse uuenduslike lahenduste puhul? Kindlasti, sest juba minevik on näidanud, et suurtest unistustest saavad reaalsus ning ka parimad saavutused ning entusiasm annavad tõuke parima suunas. Kuidas muutub tulevik võrreldes tänasega? 

Kuumimad meelelahutussektorid 2021.aasta lõpuks olid online mängud ning sotsiaalmeedia sisu loomine. Tegemist oli enese turustamisega sotsiaalmeedia tasandil kus vine loomisega püüti tähelepanu tarbjatelt ning turustajatelt. 

Populaarsust kogusid 2022.aasta alguses ka meedia kaudu mängude ning kontsertide korraldamine ning muusikaga seotud valdkondade hooandmine. Facebookis ning Instagramis enim levinud meelelahutussaidi leiab siin.

Mis ootab meid tulevikus ning kuidas seonduvad omavahel meelelahutus ning haridus?

1. Juhilubade tegemine ning simulatsioon – Simulaatorite kasutamine ei ole kõige uuenduslikum osa lennunduses, kuid siiski ei ole seda kasutatud seda veel juhilubade tegemiseks. Simulaatorites mängimine on üheks kallimaks meelelahutuseks mängurite seas. Lennunduskoolides kasutatakse lennusimulaatoreid esimeste tundide andmiseks pilootidele ning piloodid peavad läbiva piisavalt suure hulga lennutunde, enne kui neid lubatatakse taevalinnu kokpitti. Simulaatorites on võimalik teha ka õppusi, simuleerides ohtlikke olukordi ning lahendada olukordi, mis nõuavad spetsiaalset õhkkonda ning valmistust. Võiks arvata, et tulevikus tekib võimalus sõidusimulaatorit kasutades teha ka endale B-kategooria ning A-kategooria juhilube. Öösel sõitmiseks on sellist valikut juba autokoolides kasutatud kuid siiski ei viida õppetunde läbi vaid simulaatori vahendusel. 
2. Streaming Netflix ja spordisündmuste jälgimine – Netflix on keskendunud hetkel kahele erinevale kategooriale. Pakutakse nii tavafilme, sarjasid ning lastesaadete järelevaatamist sulle sobival ajal. Netflixi alla kuulub ka produktsioonifirma, kes aitab luua uusi linateoseid vaid spetsiaalselt oma platvormil vaatamiseks. Kuid kui peaks tulema tulevikus huvi, ehk saab jälgida ka spordisündmusi. Reaalajas see kindlasti võimalik ei saa olema, kuid mõne tunni hilinemisega saaks kindlasti vaadata ajaloolise tähtsusega spordiüritusi. Kindlasti haaratakse valikusse ka vanemaid üritusi, mille toimumisega kirjutati oma nimi mineviku raamatusse. 
3. Amazon mängud – Amazon on üheks suurimaks ning kallimaks edasimüüjaks maailmas, kes transpordib oma kaupa üle kogu maailma. Amazon Prime pakub ka võimalust vaadata järgi filme ning sarju, mida teistel platformidel ei pakuta. Kuid mida hetkel 2022.aastal Amazon lehel ei ole pakkumises, on mängimise võimalus. Siin tuleks kindlasti teha mõningad korrektuurid ülesehitusel, kuid ka näiteks lisaks rahaliste panustega mängudele saaks korraldada ka tavalisi lauamängu sarnaseid turniire. Pered ning sugulased üle kogu maailma saaksid koguneda ohutule veebilehele ning kasutada võimalust laupäevaseks mängu õhtuks pereseltsis. 
4. Live-Kasiino veidi teisiti – kuigi tegemist on vägagi live võimalusega, saaks ka seda meelelahutust veidi elavdada. Zoom platvormi stiilis loodud veebimäng pakub võimalust nii diileritel kui ka mängijatel teha ülekannet endale sobivas asukohas. Kuid päris raha asemel toimuks mäng siiski bitcoini või muu virtuaalraha panustamisega.. 

Muusika ja lauljad – Kuna muusikud tegelevad muusika tootmisega tavaliselt oma stuudios üksi või tiimiga, võiks pakkuda meelelahutusena võimalust maailma kuulsate muusikutega koostööd teha live-vormis. Saates avalduse, saab panna kirja enda lemmik žanrid ning lisada demod, mida saaks muusikutele esitleda. Meelelahutuse korras on võimalik bandcampi alusel koos muusikat teha kasvõi läbi virtuaalse platvormi.

Vabakutselise tõlkijana on lihtne hakata endas kahtlema, sest enamik teist on vähemal või rohkemal määral kõrgete eesmärkidega perfektsionistid. Samuti on lihtne sattuda olukorda, kus tunned, et “midagi” sinu vabakutselise elus ei lähe nagu hästi, kuid sul on raskusi selle tuvastamisega (et seda muuta). Õnneks on mõned võtmeküsimused, millele vastates sa oma tegemistes uue lehekülje pöörata saad, kirjutab tõlkebüroo Eiffel.

Vabakutselistelt nende äri kohta uurides (mis neil hästi läheb ja mida tuleks muuta), esitame neile sageli neli küsimust:  

·        On sul piisavalt tööd?

·        Kas teenid piisavalt raha?

·        Kas naudid oma tööd?

·        Kas töötad saadud raha nimel liiga palju?

Vaatame järgnevas artiklis iga küsimusega seonduvat nüüd lähemalt.

1.      On sul piisavalt tööd?

Sellest on hea alustada: kas sul on piisavalt tegevust? Paljudel alustavatel vabakutselistel tõlkijatel ei ole. Kui soovid tõlkida 10 000 sõna nädalas, ent hetkel on see number 4000; või kui soovid arveldada 25 tunni eest nädalas, ent arveldad hetkel vaid 15 eest, on probleem lihtsalt selles, et vajad rohkem tööd.

Üks võimalus selleks on hakata ennast turundama!

Kui sinu töökoormus on parajasti väike, ei ole vaja ka karta, et sa ei tule suureneva töökoormusega (mida enda turundamine sulle loodetavasti tagab) toime. Olenemata sellest, kas sinu tellijateks on tõlkebürood või otsekliendid, hakka lihtsalt enda teenuse müümisega tegelema. Kui istud oma laua taga ja tööd parajasti pole, siis just sel ajal saad ja võiksid turundusega tegeleda.

2.      Kas teenid piisavalt raha?

See ei pruugi esimese küsimusega üldse seotud olla. Sulle võib aeg-ajalt tunduda, et sul pole piisavalt tööd, ent tegelikult on sinu sissetulekud piisavad. Nii võib juhtuda, kui hakkad näiteks mõne väga madalat hinda pakkuva (Poola) tõlkebüroo asemel oma teenust pakkuma suuremat tasu maksva Eesti tõlkebüroo ja tema klientide heaks. Või leiad sootuks mõned lõppkliendid.

Selle tulemusel võidki soovi korral vähe(m) töötada, ent teenida sama palju nagu rohkem töötades. Mõnikord ei pruugi sul mitu päeva tööd olla ja see võib kindlasti hirmutav tunduda. Kuu lõpus summasid kokku lüües võid aga positiivselt üllatuda.

Asja iva seisnebki töömahu ja sissetuleku eraldi vaatlemises. Kui tunned kerget paanikat, et pole viimasel kuul eriti tööd teinud, siis heida pilk ka oma viimase kuu tasule.

3.      Kas naudid oma tööd?

See faktor – teha tööd, mida oskad hästi ning mis on sinu jaoks nauditav ja tähendusrikas – on see, millele paljud vabakutselised tähelepanu ei pööra.

Läbipõlemine on tõlkevaldkonnas paraku üsna levinud. Läbipõlemine on tunne, et töötad liiga palju, liiga väikese raha eest või klientide jaoks, kes ei väärtusta sinu tööd ja näevad sind lihtsalt kui pisikest hammasratast suures masinas.

Kui sinu töö ei ole sinu jaoks huvitav ega tähendusrikas, on viimane aeg kaaluda teist tüüpi klientide heaks töötamist või muudele valdkondadele spetsialiseerumist.

4.      Kas töötad saadud raha nimel liiga palju?

Seda võib ette tulla esimestel vabakutselise aastatel. Sul võib olla palju tööd ja teenid korralikult, aga aasta lõpus numbreid kokku lüües selgub, et oled selle kõige nimel liiga palju rabanud.

Mõned võimalikud põhjused:

–        ehk kulub sul liialt aega ennast kaheldavate tegevuste abil turundades (käies näiteks kohalike tõlkebüroodega kohtumistel, mis on väga aeganõudev ega tasu end alati ära);

–        võib-olla spetsialiseerud sa liiga paljude erinevate valdkondade tõlkimisele, mis muudab su tõlkimise tempo aeglaseks.

Aja jooksul loksuvad sellised asjad aga paika – sul tekivad püsikliendid ning sa veedad rohkem aega tööd tehes, mitte tööd otsides. Ning kui välja kujuneb sulle kõige paremini sobiv (kitsam) valdkond, suudad sa lisaks töötada kiiremini ja efektiivsemalt.  

Toodud küsimused ja neile järgnenud mõttekäigud võivad tunduda elementaarsed, kuid võivad karjääri edendamisel abiks olla igal tasemel vabakutselistele tõlkijatele. Iseäranis kasulikud võivad need olla algajatele, aidates neil teha kindlaks, kuhu oma äri arendamiseks panustada võiks.